Columbia disciplines students for protests as activists seek to block school from sharing records